Sonnet 7

Like the sun that shines brightly at noon but fades at evening, you have limited time to shine and produce heirs.

Original

Modern

1 Lo in the orient when the gracious light

See how in the east when gentle light

2 Lifts up his burning head, each under eye

Lifts up its burning head, every eye below it

3 Doth homage to his new-appearing sight,

Pays homage to its newly rising form,

4 Serving with looks his sacred majesty,

Serving its sacred majesty with looks of reverence.

5 And having climbed the steep-up heavenly hill,

And having climbed the steep heavenly hill,

6 Resembling strong youth in his middle age,

Resembling strong youth even in midday,

7 Yet mortal looks adore his beauty still,

Yet mortal eyes adore its beauty still,

8 Attending on his golden pilgrimage:

Following its golden journey across the sky.

9 But when from highmost pitch with weary car,

But when from its highest point, tired,

10 Like feeble age he reeleth from the day,

Like feeble age it staggers away from daylight,

11 The eyes (fore duteous) now converted are

The eyes once dutiful now turn away—

12 From his low tract and look another way:

From its low path and look in another direction.

Volta Moves from describing your peak (noon) to warning of inevitable decline, with the resolution that only a son can secure your memory.

13 So thou, thyself out-going in thy noon:

So you, now in your noon of beauty,

14 Unlooked on diest unless thou get a son.

Will die unwatched unless you have a son.

The Sun as Youth

Sonnet 7's extended metaphor of the sun's daily arc brilliantly captures youth's trajectory: rising, peaking at noon, fading at dusk. The sun commands worship at morning and noon but is abandoned at sunset. This mirrors how the world honors beauty in its prime but turns away from age. The implicit warning: your power to attract and influence is temporary; use it now to secure immortality through an heir.

Attention and Legacy

The sonnet measures value by the gaze of others: eyes follow the sun at dawn and noon, then abandon it at dusk. Without children, the youth will experience this abandonment—all eyes turning away as beauty fades. But a son would ensure that people still see the youth's beauty in his face, maintaining the gaze even after the original fades. Legacy is thus redefined as the continuation of attention.

If this happened today

Your career peak is in your 30s; you have limited years of maximum influence to shape the next generation. After that, you're in the 'decline' phase.

← Sonnet 6 All Sonnets Sonnet 8 →