Sonnet 6

Before winter destroys your beauty, use it to create a child—this is the only acceptable form of self-love.

Original

Modern

1 Then let not winter’s ragged hand deface,

So don't let winter's rugged hand disfigure

2 In thee thy summer ere thou be distilled:

Your summer beauty before it's distilled—transformed,

3 Make sweet some vial; treasure thou some place,

Make sweet some vessel; store your beauty somewhere,

4 With beauty’s treasure ere it be self-killed:

With your beauty's richness before it's self-destroyed.

5 That use is not forbidden usury,

That use is not forbidden interest—not a sin,

usury: illegal interest; metaphor for procreation as 'profit' on beauty

6 Which happies those that pay the willing loan;

It delights those who repay the willing debt.

7 That’s for thyself to breed another thee,

For you to create another version of yourself,

breed: procreate

8 Or ten times happier be it ten for one,

Or be ten times happier with ten children for one of you,

Volta The argument shifts from addressing the youth's stubbornness to offering a paradoxical resolution: true self-love means creating new life.

9 Ten times thyself were happier than thou art,

You would be ten times happier with ten versions of yourself

10 If ten of thine ten times refigured thee:

If ten children could each perfectly re-create you.

11 Then what could death do if thou shouldst depart,

Then what could death accomplish if you left this life,

12 Leaving thee living in posterity?

Leaving you living on in your descendants?

13 Be not self-willed for thou art much too fair,

Don't be stubborn, because you're far too beautiful

14 To be death’s conquest and make worms thine heir.

To be death's victory and let worms inherit your beauty.

Self-Love Redefined

Sonnet 6 is crucial because it reconciles a contradiction: earlier sonnets condemned the youth's self-love, yet this one embraces it. The resolution: true self-love is generative, not narcissistic. Creating another version of yourself is the highest form of self-regard. This reframing transforms procreation from a duty imposed from outside to a form of enlightened self-interest—your child is you extended.

The Winter Deadline

The sonnet opens with urgency: 'let not winter deface / In thee thy summer.' This warns that procreation is time-limited; beauty fades on a biological clock. By framing procreation before aging, Shakespeare adds pressure to his argument. The youth has a window, closing. Distilling beauty into children isn't philosophical—it's urgent, necessary, and running out of time.

If this happened today

The difference between someone who hoards their talents and someone who trains disciples. Passing on your gift is the healthiest form of self-preservation.

← Sonnet 5 All Sonnets Sonnet 7 →