1 Canst thou O cruel, say I love thee not,
Canst thou, O cruel! say I love thee not, Can you, O cruel one! say I don't love you, cruel one
2 When I against my self with thee partake?
When I against my self with thee partake? When I against myself side with you? sided with you
3 Do I not think on thee when I forgot
Do I not think on thee, when I forgot, Don't I think of you, when I forget, thinking of you
4 Am of my self, all-tyrant, for thy sake?
All sense but what in thee is still forgot? All sense but what in you I haven't forgotten? all sense
5 Who hateth thee that I do call my friend,
Within what bounds should my desire keep, Within what bounds should my desire stay, bounded desire
6 On whom frown’st thou that I do fawn upon,
In pursuit of harms precious enemy? In pursuit of my precious enemy? pursuing enemy
7 Nay if thou lour’st on me do I not spend
But, ah! desire still cries, 'Give me some food!' But ah! desire still cries, 'Give me food!' desire hungry
8 Revenge upon my self with present moan?
Or I shall faint: O let me have therefore, Or I shall faint: O let me have then, or i'll faint
Volta The volta abandons questions and shifts to accusation. The speaker indicts himself for his own degradation, then turns resignation into capitulation: he accepts her tyranny.
9 What merit do I in my self respect,
Some blood that visits my sad heart and do, Some blood that visits my sad heart and sad heart
10 That is so proud thy service to despise,
That thou hast blood that visits my sad heart, That you have blood that visits my sad heart, visiting heart
11 When all my best doth worship thy defect,
Frail fancy's followers. But then I fear, Frail imagination's followers. But then I fear, then fear
12 Commanded by the motion of thine eyes?
As air and water do abate the fire, As air and water do reduce the fire, water quells fire
13 But love hate on for now I know thy mind,
So should that beauty, which I do so admire, So should that beauty, which I admire so, admired beauty
14 Those that can see thou lov’st, and I am blind. final despair: accepting blindness
But hath no power to breed a second fire. But has no power to breed a second fire. no second fire