← 2.3
Act 3, Scene 1 — Sicilia. A Street in some Town.
on stage:
Next: 3.2 →
Original
Faithful Conversational Text-message
The argument Cleomenes and Dion return from Delphos, marveling at the sacred experience, and hasten to court hoping the oracle will vindicate Hermione and end the king's reckless proceedings.
Enter Cleomenes and Dion.
CLEOMENES
The climate’s delicate; the air most sweet,
Fertile the isle, the temple much surpassing
The common praise it bears.
First appearance
DION

Dion is the more politically conscious of the two — he thinks about what the oracle's arrival means for Hermione, not just what the experience was like. Watch for how he oscillates between religious awe and practical urgency.

DION ≋ verse awed processional reverence mixed with overwhelming sensory experience, then awe at the oracle's voice

I shall report,

For most it caught me, the celestial habits

(Methinks I so should term them) and the reverence

Of the grave wearers. O, the sacrifice!

How ceremonious, solemn, and unearthly,

It was i’ th’ offering!

CLEOMENES

But of all, the burst

And the ear-deaf’ning voice o’ th’ oracle,

Kin to Jove’s thunder, so surprised my sense

That I was nothing.

I shall report, For most it caught me, the celestial habits (I think I so should term them) and the reverence Of the grave wearers. O, the sacrifice! How ceremonious, solemn, and unearthly, It was i’ th’ offering! CLEOMENES But of all, the burst And the ear-deaf’ning voice o’ th’ oracle, Kin to Jove’s thunder, so surprised my sense That I was nothing.

I shall report, For most it caught me, the celestial habits (I think I so should term them) and the reverence Of the grave wearers. O, the sacrifice! How ceremonious, solemn, and unearthly, It was i’ th’ offering! CLEOMENES But of all, the burst And the ear-deaf’ning voice o’ th’ oracle, Kin to Jove’s thunder, so surprised my sense That I was nothing.

i shall report for most it caught me the celestial habits (i think i so should

"the celestial habits / (Methinks I so should term them)" 'Habits' means robes or vestments — Dion is reaching for a word grand enough ('celestial') while qualifying it ('if I may call them that'). He's still processing the inadequacy of ordinary language for what he experienced.
"the burst / And the ear-deaf'ning voice o' th' oracle, / Kin to Jove's thunder" Apollo's oracle at Delphi was famous for delivering its pronouncements with dramatic effect — smoke, music, the Pythia's ecstatic speech. Cleomenes reports it as a physical, overwhelming experience, not an intellectual one.
DION ≋ verse hopeful anxiety, wanting the oracle to vindicate Hermione, nervous about the king's proceedings

If the event o’ th’ journey

Prove as successful to the queen,—O, be’t so!—

As it hath been to us rare, pleasant, speedy,

The time is worth the use on’t.

CLEOMENES

Great Apollo

Turn all to th’ best! These proclamations,

So forcing faults upon Hermione,

I little like.

If the event o’ th’ journey Prove as successful to the queen,—O, be’t so!— As it has been to us rare, pleasant, speedy, The time is worth the use on’t. CLEOMENES Great Apollo Turn all to th’ best! These proclamations, So forcing faults upon Hermione, I little like.

If the event o’ th’ journey Prove as successful to the queen,—O, be’t so!— As it has been to us rare, pleasant, speedy, The time is worth the use on’t. CLEOMENES Great Apollo Turn all to th’ best! These proclamations, So forcing faults upon Hermione, I little like.

if the event o’ th’ journey prove as be’t so!— as it has been to us rare pleasant

🎭 Dramatic irony Cleomenes hopes Apollo will 'turn all to th' best.' The oracle will do exactly that — but not before Leontes's rejection causes Mamillius's death and Hermione's collapse. The best requires passing through the worst.
DION ≋ verse practical determination mixed with faith—the oracle will either clear or end the crisis, then urgency to deliver it

The violent carriage of it

Will clear or end the business: when the oracle,

(Thus by Apollo’s great divine seal’d up)

Shall the contents discover, something rare

Even then will rush to knowledge. Go. Fresh horses!

And gracious be the issue!

The violent carriage of it Will clear or end the business: when the oracle, (Thus by Apollo’s great divine seal’d up) Shall the contents discover, something rare Even then will rush to knowledge. Go. Fresh horses! And gracious be the issue!

The violent carriage of it Will clear or end the business: when the oracle, (Thus by Apollo’s great divine seal’d up) Shall the contents discover, something rare Even then will rush to knowledge. Go. Fresh horses! And gracious be the issue!

the violent carriage of it will clear or when the oracle (thus by apollo’s great divine seal’d up) shall something rare even then will rush to knowled

"Thus by Apollo's great divine seal'd up" The oracle has been delivered in a sealed document — a physical object with divine authentication. This detail matters: when Leontes calls it false, he is not just contradicting Dion and Cleomenes; he is contradicting a sealed document from Apollo himself.
[_Exeunt._]

The Reckoning

Nine lines. One of Shakespeare's shortest scenes — barely a breath between the horror of 2-3 and the trial of 3-2. But those nine lines do enormous work: they establish that the oracle's answer is sealed, sacred, and certain; they give us two credible witnesses who found the Delphic experience overwhelming; and they let us feel the urgency of the race against time. Cleomenes and Dion are good men hoping for a good outcome. The audience, knowing what's coming, feels the irony with particular weight.

If this happened today…

Two independent auditors are flying home on the red-eye after completing their review of a company's financials. One mentions how striking the archives were — the scale of the original documents, the weight of the institutional record. The other says he just hopes the findings help the CEO's wife, because the whole situation felt wrong from the start. They both agree the report is airtight. They don't yet know the CEO will read the summary, declare it fraudulent, and order the session to proceed anyway.

Continue to 3.2 →