← 3.2
Act 4, Scene 1 — A street in Westminster.
on stage:
Next: 4.2 →
Original
Faithful Conversational Text-message
The argument Two Gentlemen meet on a Westminster street to watch Anne Bullen's coronation procession pass; a Third Gentleman arrives who witnessed the ceremony inside Westminster Abbey and reports the pageantry in detail; the three discuss Katherine's removal to Kimbolton, the rise of Cromwell, and the alliance between Gardiner of Winchester and Cranmer.
Enter two Gentlemen, meeting one another.
FIRST GENTLEMAN (review needed)

You’re well met once again.

You’re well met once again.

you’re well met once again.

you’re well met

SECOND GENTLEMAN (review needed)

So are you.

So are you.

so are you.

so are you.

FIRST GENTLEMAN ≋ verse (review needed)

You come to take your stand here and behold

The Lady Anne pass from her coronation?

You come to take your stand here and behold The Lady Anne pass from her coronation?

first gentleman says: you come to take your stand here and behold the lady anne pass from her coronation?

you come to take your stand here and beh

SECOND GENTLEMAN ≋ verse (review needed)

’Tis all my business. At our last encounter,

The Duke of Buckingham came from his trial.

’Tis all my business. At our last encounter, The Duke of Buckingham came from his trial.

second gentleman says: ’tis all my business. at our last encounter, the duke of buckingham came from his trial.

’tis all my business at our last encounter, the duke of bucki

FIRST GENTLEMAN ≋ verse (review needed)

’Tis very true. But that time offered sorrow,

This, general joy.

’Tis very true. But that time offered sorrow, This, general joy.

first gentleman says: ’tis very true. but that time offered sorrow, this, general joy.

’tis very true but that time offered sorrow, this, gene

SECOND GENTLEMAN ≋ verse (review needed)

’Tis well. The citizens,

I am sure, have shown at full their royal minds,

As, let ’em have their rights, they are ever forward

In celebration of this day with shows,

Pageants, and sights of honour.

’Tis well. The citizens, I am sure, have shown at full their royal minds, As, let ’em have their rights, they are ever forward In celebration of this day with shows, Pageants, and sights of honour.

second gentleman explains: ’tis well. the citizens, i am sure, have shown at full their royal minds, as, let ’em have their rights, they are ever forward in celebration of this ...

’tis well the citizens, i am sure, have shown at full their royal minds, as, let ’em have their rights, they are ever forward in celebration of this day with shows, pageants, and sights of honour.

FIRST GENTLEMAN ≋ verse (review needed)

Never greater,

Nor, I’ll assure you, better taken, sir.

Never greater, Nor, I’ll assure you, better taken, sir.

never greater, nor, i’ll assure you, better taken, sir.

never greater, nor,

SECOND GENTLEMAN ≋ verse (review needed)

May I be bold to ask what that contains,

That paper in your hand?

May I be bold to ask what that contains, That paper in your hand?

second gentleman says: may i be bold to ask what that contains, that paper in your hand?

may i be bold to ask what that contains,

FIRST GENTLEMAN ≋ verse (review needed)

Yes, ’tis the list

Of those that claim their offices this day

By custom of the coronation.

The Duke of Suffolk is the first, and claims

To be High Steward; next, the Duke of Norfolk,

He to be Earl Marshal. You may read the rest.

Yes, ’tis the list Of those that claim their offices this day By custom of the coronation. The Duke of Suffolk is the first, and claims To be High Steward; next, the Duke of Norfolk, He to be Earl Marshal. You may read the rest.

first gentleman explains: yes, ’tis the list of those that claim their offices this day by custom of the coronation. the duke of suffolk is the first, and claims to be high ste...

yes, ’tis the list of those that claim their offices this day by custom of the coronation. the duke of suffolk is the first, and claims to be high steward; next, the duke of norfolk, he to be earl marshal you may read the rest.

"" Certain noble offices — like High Steward and Earl Marshal — were hereditary rights that nobles could only 'exercise' at a coronation. This was a rare opportunity to assert ancient privileges.
SECOND GENTLEMAN ≋ verse (review needed)

I thank you, sir. Had I not known those customs,

I should have been beholding to your paper.

But I beseech you, what’s become of Katherine,

The Princess Dowager? How goes her business?

I thank you, sir. Had I not known those customs, I should have been beholding to your paper. But I beseech you, what’s become of Katherine, The Princess Dowager? How goes her business?

second gentleman explains: i thank you, sir. had i not known those customs, i should have been beholding to your paper. but i beseech you, what’s become of katherine, the prince...

i thank you, sir had i not known those customs, i should have been beholding to your paper. but i beseech you, what’s become of katherine, the princess dowager? how goes her business?

FIRST GENTLEMAN ≋ verse (review needed)

That I can tell you too. The Archbishop

Of Canterbury, accompanied with other

Learned and reverend fathers of his order,

Held a late court at Dunstable, six miles off

From Ampthill where the Princess lay; to which

She was often cited by them, but appeared not;

And, to be short, for not appearance and

The King’s late scruple, by the main assent

Of all these learned men she was divorced,

And the late marriage made of none effect;

Since which she was removed to Kimbolton,

Where she remains now sick.

That I can tell you too. The Archbishop Of Canterbury, accompanied with other Learned and reverend fathers of his order, Held a late court at Dunstable, six miles off From Ampthill where the Princess lay; to which She was often cited by them, but appeared not; And, to be short, for not appearance and The King’s late scruple, by the main assent Of all these learned men she was divorced, And the late marriage made of none effect; Since which she was removed to Kimbolton, Where she remains now sick.

first gentleman explains: that i can tell you too. the archbishop of canterbury, accompanied with other learned and reverend fathers of his order, held a late court at dunstabl...

that i can tell you too the archbishop of canterbury, accompanied with other learned and reverend fathers of his order, held a late court at dunstable, six miles off from ampthill where the princess lay; to which she was often cited by them, but appeared not; and, to be short, for not appearance and the king’s late scruple, by the main assent of all these learned men she was divorced, and the late marriage made of none effect; since which she was removed to kimbolton, where she remains now sick.

"" The location chosen for the divorce court was six miles from where Katherine was staying — deliberately convenient to remove her excuse of distance.
"" Katherine was sent to Kimbolton Castle in Huntingdonshire, where she would die in January 1536. The play is heading toward her death scene in Act 4.2.
SECOND GENTLEMAN (review needed)

Alas, good lady!

Alas, good lady!

alas, good lady!

alas, good lady!

[_Trumpets._]
The trumpets sound. Stand close. The Queen is coming.
_The order of the coronation_.
_1. A lively flourish of trumpets.
2. Then, two Judges.
3. Lord Chancellor, with purse and mace before him.
4. Choristers, singing. Music.
5. Mayor of London, bearing the mace. Then Garter, in his coat of arms,
and on his head he wore a gilt copper crown.
6. Marquess Dorset, bearing a sceptre of gold, on his head a
demi-coronal of gold. With him, the Earl of Surrey, bearing the rod of
silver with the dove, crowned with an earl’s coronet. Collars of S’s.
7. Duke of Suffolk, in his robe of estate, his coronet on his head,
bearing a long white wand, as High Steward. With him, the Duke of
Norfolk, with the rod of marshalship, a coronet on his head. Collars of
S’s.
8. A canopy, borne by four of the Cinque Ports; under it, the Queen in
her robe, in her hair, richly adorned with pearl, crowned. On each side
her, the Bishops of London and Winchester.
9. The old Duchess of Norfolk, in a coronal of gold wrought with
flowers, bearing the Queen’s train.
10. Certain Ladies or Countesses, with plain circlets of gold without
flowers._
[_Exeunt, first passing over the stage in order and state, and then a
great flourish of trumpets._]
SECOND GENTLEMAN ≋ verse (review needed)

A royal train, believe me. These I know.

Who’s that that bears the sceptre?

A royal train, believe me. These I know. Who’s that that bears the sceptre?

second gentleman says: a royal train, believe me. these i know. who’s that that bears the sceptre?

a royal train, believe me these i know. who’s that that bears the

FIRST GENTLEMAN ≋ verse (review needed)

Marquess Dorset,

And that the Earl of Surrey with the rod.

Marquess Dorset, And that the Earl of Surrey with the rod.

first gentleman says: marquess dorset, and that the earl of surrey with the rod.

marquess dorset, and that the earl of su

SECOND GENTLEMAN ≋ verse (review needed)

A bold brave gentleman. That should be

The Duke of Suffolk.

A bold brave gentleman. That should be The Duke of Suffolk.

second gentleman says: a bold brave gentleman. that should be the duke of suffolk.

a bold brave gentleman that should be the duke of suffolk.

FIRST GENTLEMAN (review needed)

’Tis the same: High Steward.

’Tis the same: High Steward.

’tis the same: high steward.

’tis the same:

SECOND GENTLEMAN (review needed)

And that my Lord of Norfolk?

And that my Lord of Norfolk?

and that my lord of norfolk?

and that my

FIRST GENTLEMAN (review needed)

Yes.

Yes.

yes.

yes.

[_Sees the Queen_.] Heaven bless thee!
SECOND GENTLEMAN ≋ verse (review needed)

Thou hast the sweetest face I ever looked on.

Sir, as I have a soul, she is an angel.

Our King has all the Indies in his arms,

And more, and richer, when he strains that lady.

I cannot blame his conscience.

you hast the sweetest face I ever looked on. Sir, as I have a soul, she is an angel. Our King has all the Indies in his arms, And more, and richer, when he strains that lady. I cannot blame his conscience.

second gentleman explains: you hast the sweetest face i ever looked on. sir, as i have a soul, she is an angel. our king has all the indies in his arms, and more, and richer, wh...

you hast the sweetest face i ever looked on. sir, as i have a soul, she is an angel. our king has all the indies in his arms, and more, and richer, when he strains that lady. i cannot blame his conscience.

"" The East and West Indies — the most wealthy regions of the known world — used as a metaphor for Anne's value. This is the opposite of Katherine's dismissal as a 'Spanish woman.'
"" The word 'conscience' has been used throughout the play to describe the King's stated reason for the divorce. The Gentleman is now using it approvingly — which either endorses Henry's argument or satirizes it.
FIRST GENTLEMAN ≋ verse (review needed)

They that bear

The cloth of honour over her are four barons

Of the Cinque Ports.

They that bear The cloth of honour over her are four barons Of the Cinque Ports.

first gentleman says: they that bear the cloth of honour over her are four barons of the cinque ports.

they that bear the cloth of honour over

"" The five historic English ports (Hastings, New Romney, Hythe, Dover, and Sandwich) whose barons had the traditional right to carry the canopy at coronations.
SECOND GENTLEMAN ≋ verse (review needed)

Those men are happy, and so are all are near her.

I take it she that carries up the train

Is that old noble lady, Duchess of Norfolk.

Those men are happy, and so are all are near her. I take it she that carries up the train Is that old noble lady, Duchess of Norfolk.

second gentleman says: those men are happy, and so are all are near her. i take it she that carries up the train is that old noble lady, duchess of norfolk.

those men are happy, and so are all are

FIRST GENTLEMAN (review needed)

It is, and all the rest are countesses.

It is, and all the rest are countesses.

it is, and all the rest are countesses.

it is, and

SECOND GENTLEMAN (review needed)

Their coronets say so. These are stars indeed.

Their coronets say so. These are stars indeed.

their coronets say so. these are stars indeed.

their coronets say

FIRST GENTLEMAN (review needed)

And sometimes falling ones.

And sometimes falling ones.

and sometimes falling ones.

and sometimes falling

"" A deliberate double meaning: shooting stars (meteors, which 'fall') and courtiers who fall from grace. In a play about Wolsey's fall, this word cannot be accidental.
SECOND GENTLEMAN (review needed)

No more of that.

No more of that.

no more of that.

no more of

[_Exit the last of the procession._]
Enter a third Gentleman.
God save you, sir. Where have you been broiling?
First appearance
THIRD GENTLEMAN

Where the First and Second Gentlemen were observers from the outside in Act 2, the Third Gentleman has been inside Westminster Abbey and saw the ceremony itself. He serves as the audience's eyewitness to the coronation — his report is the only access we have to what happened at the altar. His description of Anne kneeling 'saintlike' with her eyes cast to heaven is the closest the play comes to endorsing the new queen.

THIRD GENTLEMAN ≋ verse (review needed)

Among the crowds i’ th’ Abbey, where a finger

Could not be wedged in more. I am stifled

With the mere rankness of their joy.

Among the crowds i’ th’ Abbey, where a finger Could not be wedged in more. I am stifled With the mere rankness of their joy.

third gentleman says: among the crowds i’ th’ abbey, where a finger could not be wedged in more. i am stifled with the mere rankness of their joy.

among the crowds i’ th’ abbey, where a f i am stifled with the mere rankness of t

SECOND GENTLEMAN ≋ verse (review needed)

You saw

The ceremony?

You saw The ceremony?

you saw the ceremony?

you saw the

THIRD GENTLEMAN (review needed)

That I did.

That I did.

that i did.

that i did.

FIRST GENTLEMAN (review needed)

How was it?

How was it?

how was it?

how was it?

THIRD GENTLEMAN (review needed)

Well worth the seeing.

Well worth the seeing.

well worth the seeing.

well worth the

SECOND GENTLEMAN (review needed)

Good sir, speak it to us.

Good sir, speak it to us.

good sir, speak it to us.

good sir, speak

THIRD GENTLEMAN ≋ verse (review needed)

As well as I am able. The rich stream

Of lords and ladies, having brought the Queen

To a prepared place in the choir, fell off

A distance from her, while her Grace sat down

To rest a while, some half an hour or so,

In a rich chair of state, opposing freely

The beauty of her person to the people.

Believe me, sir, she is the goodliest woman

That ever lay by man, which when the people

Had the full view of, such a noise arose

As the shrouds make at sea in a stiff tempest,

As loud and to as many tunes. Hats, cloaks,

Doublets, I think, flew up, and had their faces

Been loose, this day they had been lost. Such joy

I never saw before. Great-bellied women

That had not half a week to go, like rams

In the old time of war, would shake the press

And make ’em reel before ’em. No man living

Could say “This is my wife” there, all were woven

So strangely in one piece.

As well as I am able. The rich stream Of lords and ladies, having brought the Queen To a prepared place in the choir, fell off A distance from her, while her Grace sat down To rest a while, some half an hour or so, In a rich chair of state, opposing freely The beauty of her person to the people. Believe me, sir, she is the goodliest woman That ever lay by man, which when the people Had the full view of, such a noise arose As the shrouds make at sea in a stiff tempest, As loud and to as many tunes. Hats, cloaks, Doublets, I think, flew up, and had their faces Been loose, this day they had been lost. Such joy I never saw before. Great-bellied women That had not half a week to go, like rams In the old time of war, would shake the press And make ’em reel before ’em. No man living Could say “This is my wife” there, all were woven So strangely in one piece.

third gentleman explains: as well as i am able. the rich stream of lords and ladies, having brought the queen to a prepared place in the choir, fell off a distance from her, wh...

as well as i am able the rich stream of lords and ladies, having brought the queen to a prepared place in the choir, fell off a distance from her, while her grace sat down to rest a while, some half an hour or so, in a rich chair of state, opposing freely the beauty of her person to the people. believe me, sir, she is the goodliest woman that ever lay by man, which when the people had the full view of, such a noise arose as the shrouds make at sea in a stiff tempest, as loud and to as many tunes hats, cloaks, doublets, i think, flew up, and had their faces been loose, this day they had been lost

"" Heavily pregnant women pushing through the crowd — a vivid detail suggesting the coronation crowds were dangerous. The rams image is deliberately comic and slightly grotesque.
SECOND GENTLEMAN (review needed)

But what followed?

But what followed?

but what followed?

but what followed?

THIRD GENTLEMAN ≋ verse (review needed)

At length her Grace rose, and with modest paces

Came to the altar, where she kneeled and saintlike

Cast her fair eyes to heaven and prayed devoutly;

Then rose again and bowed her to the people,

When by the Archbishop of Canterbury

She had all the royal makings of a queen,

As holy oil, Edward Confessor’s crown,

The rod, and bird of peace, and all such emblems

Laid nobly on her; which performed, the choir,

With all the choicest music of the kingdom,

Together sung _Te Deum_. So she parted,

And with the same full state paced back again

To York Place, where the feast is held.

At length her Grace rose, and with modest paces Came to the altar, where she kneeled and saintlike Cast her fair eyes to heaven and prayed devoutly; Then rose again and bowed her to the people, When by the Archbishop of Canterbury She had all the royal makings of a queen, As holy oil, Edward Confessor’s crown, The rod, and bird of peace, and all such emblems Laid nobly on her; which performed, the choir, With all the choicest music of the kingdom, Together sung _Te Deum_. So she parted, And with the same full state paced back again To York Place, where the feast is held.

third gentleman explains: at length her grace rose, and with modest paces came to the altar, where she kneeled and saintlike cast her fair eyes to heaven and prayed devoutly; t...

at length her grace rose, and with modest paces came to the altar, where she kneeled and saintlike cast her fair eyes to heaven and prayed devoutly; then rose again and bowed her to the people, when by the archbishop of canterbury she had all the royal makings of a queen, as holy oil, edward confessor’s crown, the rod, and bird of peace, and all such emblems laid nobly on her; which performed, the choir, with all the choicest music of the kingdom, together sung _te deum_ so she parted, and with the same full state paced back again to york place, where the feast is held.

"" Edward the Confessor's crown was the traditional crown used in English coronations — a saint-king's crown for the new queen.
"" The ancient Latin hymn of thanksgiving — 'We praise you, O God' — sung at moments of great celebration and victory.
FIRST GENTLEMAN ≋ verse (review needed)

Sir,

You must no more call it “York Place”, that’s past;

For since the Cardinal fell, that title’s lost.

’Tis now the King’s, and called “Whitehall”.

Sir, You must no more call it “York Place”, that’s past; For since the Cardinal fell, that title’s lost. ’Tis now the King’s, and called “Whitehall”.

first gentleman says: sir, you must no more call it “york place”, that’s past; for since the cardinal fell, that title’s lost. ’tis now the king’s, and called “whitehall”.

sir, you must no more call it “york plac

"" York Place was Wolsey's London palace, confiscated by Henry when Wolsey fell. It was renamed Whitehall and became the primary royal residence — it remains famous as a location to this day.
Why it matters The detail that York Place is now 'Whitehall' compresses the entire political transition of the play into a single name change. Everything Wolsey built now belongs to the King. Even the word 'place' is replaced. This is how power works in this play: it erases names.
THIRD GENTLEMAN ≋ verse (review needed)

I know it,

But ’tis so lately altered that the old name

Is fresh about me.

I know it, But ’tis so lately altered that the old name Is fresh about me.

third gentleman says: i know it, but ’tis so lately altered that the old name is fresh about me.

i know it, but ’tis so lately altered th

SECOND GENTLEMAN ≋ verse (review needed)

What two reverend bishops

Were those that went on each side of the Queen?

What two reverend bishops Were those that went on each side of the Queen?

second gentleman says: what two reverend bishops were those that went on each side of the queen?

what two reverend bishops were those tha

THIRD GENTLEMAN ≋ verse (review needed)

Stokesley and Gardiner, the one of Winchester,

Newly preferred from the King’s secretary;

The other, London.

Stokesley and Gardiner, the one of Winchester, Newly preferred from the King’s secretary; The other, London.

third gentleman says: stokesley and gardiner, the one of winchester, newly preferred from the king’s secretary; the other, london.

stokesley and gardiner, the one of winch

SECOND GENTLEMAN ≋ verse (review needed)

He of Winchester

Is held no great good lover of the Archbishop’s,

The virtuous Cranmer.

He of Winchester Is held no great good lover of the Archbishop’s, The virtuous Cranmer.

second gentleman says: he of winchester is held no great good lover of the archbishop’s, the virtuous cranmer.

he of winchester is held no great good l

THIRD GENTLEMAN ≋ verse (review needed)

All the land knows that.

However, yet there is no great breach. When it comes,

Cranmer will find a friend will not shrink from him.

All the land knows that. However, yet there is no great breach. When it comes, Cranmer will find a friend will not shrink from him.

third gentleman says: all the land knows that. however, yet there is no great breach. when it comes, cranmer will find a friend will not shrink from him.

all the land knows that. however, yet th when it comes, cranmer will find a frien

SECOND GENTLEMAN (review needed)

Who may that be, I pray you?

Who may that be, I pray you?

who may that be, i pray you?

who may that

THIRD GENTLEMAN ≋ verse (review needed)

Thomas Cromwell,

A man in much esteem with th’ King, and truly

A worthy friend. The King has made him

Master o’ th’ Jewel House,

And one already of the Privy Council.

Thomas Cromwell, A man in much esteem with th’ King, and truly A woryour friend. The King has made him Master o’ th’ Jewel House, And one already of the Privy Council.

third gentleman explains: thomas cromwell, a man in much esteem with th’ king, and truly a woryour friend. the king has made him master o’ th’ jewel house, and one already of t...

thomas cromwell, a man in much esteem with th’ king, and truly a woryour friend the king has made him master o’ th’ jewel house, and one already of the privy council.

SECOND GENTLEMAN (review needed)

He will deserve more.

He will deserve more.

he will deserve more.

he will deserve

THIRD GENTLEMAN ≋ verse (review needed)

Yes, without all doubt.

Come, gentlemen, ye shall go my way,

Which is to th’ court, and there ye shall be my guests,

Something I can command. As I walk thither,

I’ll tell ye more.

Yes, wiyout all doubt. Come, gentlemen, ye shall go my way, Which is to th’ court, and there ye shall be my guests, Something I can command. As I walk thither, I’ll tell ye more.

third gentleman explains: yes, wiyout all doubt. come, gentlemen, ye shall go my way, which is to th’ court, and there ye shall be my guests, something i can command. as i walk...

yes, wiyout all doubt. come, gentlemen, ye shall go my way, which is to th’ court, and there ye shall be my guests, something i can command as i walk thither, i’ll tell ye more.

BOTH (review needed)

You may command us, sir.

You may command us, sir.

you may command us, sir.

you may command

[_Exeunt._]

The Reckoning

This is the play's central hinge: what Katherine refused to surrender, Anne has just received. The coronation procession passes in dumb show — the audience sees the magnificence Katherine predicted would destroy the kingdom, now presented as pure visual spectacle. The Three Gentlemen function as a kind of collective voice of the public, watching history happen and trying to assess it. They are not neutral — the Second Gentleman's 'I cannot blame his conscience' and 'she is an angel' describe Anne in terms that directly contradict everything Katherine said about the divorce being merely carnal. What the scene cannot escape is its structural position: the procession that passes is both glorious and stained by everything the audience has watched in the preceding three acts.

If this happened today…

Two journalists are covering a major political inauguration after a bitterly contested election. A third colleague who was inside the venue joins them afterward to describe what they couldn't see: the swearing-in ceremony, the crowd's eruption of joy, the new leader's dignity. The three trade notes in the crowd, discussing what this means for the former leader (now exiled and in poor health), the new administration's alliances, and who the real power brokers will be. The parade is beautiful; the politics are complicated.

Continue to 4.2 →