← Sonnet 72 All Sonnets Sonnet 74 →

Sonnet 73

The speaker, now explicitly aging, shows his beloved three images of himself in winter, twilight, and dying embers—each more vivid than the last.

Original
Modern
1 That time of year thou mayst in me behold,
You can see that time of year in me,
'Time of year' = autumn, the season of decline.
2 When yellow leaves, or none, or few do hang
When yellow leaves, or almost none, do hang,
3 Upon those boughs which shake against the cold,
On those branches that shiver in the cold,
4 Bare ruined choirs, where late the sweet birds sang.
Bare ruined choirs—one of Shakespeare's most quoted images.
Bare ruined choirs where sweet birds recently sang.
'Choirs' compares branches to the choir lofts in cathedrals; 'ruined' means stripped bare.
5 In me thou seest the twilight of such day,
In me you see the twilight of such a day,
'Twilight' = the period between sunset and darkness; metaphor for aging.
6 As after sunset fadeth in the west,
As after sunset fades in the west,
7 Which by and by black night doth take away,
Which soon after black night takes away,
'By and by' = gradually, soon.
8 Death’s second self that seals up all in rest.
Death's second self, that locks everything in sleep.
Death's second self: night is a temporary death, a parallel to permanent death.
9 In me thou seest the glowing of such fire,
In me you see the embers of such a fire,
10 That on the ashes of his youth doth lie,
As on the ashes of his youth lies,
'His' refers to the fire; 'ashes of his youth' = what remains of vigor.
11 As the death-bed, whereon it must expire,
Which soon after black night extinguishes,
'Expire' = breathe out, die.
12 Consumed with that which it was nourished by.
Death's second self, that locks everything in sleep.
The fire burns its fuel, ultimately consuming what sustains it—metaphor for aging and mortality.
Volta After three quatrains of decline, the couplet reveals that perceiving this decay paradoxically strengthens love, turning knowledge of mortality into a reason for deeper devotion.
13 This thou perceiv’st, which makes thy love more strong,
You understand this, which makes your love stronger,
14 To love that well, which thou must leave ere long.
To love that well, which thou must leave ere long—captures the paradox of loving in time.
To love well what you must leave soon.
'Ere long' = before long, soon.
Three Timeframes, One Inevitable Ending

Each quatrain compresses a scale of decay. The first (autumn) unfolds over months; the second (day) over hours; the third (fire) over moments. This acceleration mirrors aging itself—when you're young, a year feels long; when you're old, a year is nothing. By moving from large to small timeframes, Shakespeare's speaker demonstrates how the beloved can literally see time's grip tightening. The final image of the fire, dying on its own ashes, is perhaps the most devastating: the mechanism of life becomes the instrument of death. Nothing external kills the fire; it consumes itself.

Mortality as Erotic Catalyst

The volta subverts every convention of love poetry by asserting that impending death enhances desire rather than diminishing it. The beloved's love 'more strong' precisely because it is finite and reciprocal with finitude. This is not romantic idealization but mature love grounded in reality. Knowing the time is limited clarifies priority. The paradox cuts both ways: the beloved loves the speaker more because the speaker is dying, but also the speaker's acceptance of mortality (rather than desperate pleading) makes them more lovable. Mortality becomes not weakness but gravitas.

If this happened today

Showing someone a mirror and saying: 'This is what aging looks like—really look at it.' The images accumulate not to depress but to clarify. In relationships, acknowledging that time is finite, that bodies fail, that the clock is running—this harsh clarity sometimes deepens intimacy more than romantic denial ever could. The beloved cannot claim ignorance; they choose to love anyway.

← Sonnet 72 All Sonnets Sonnet 74 →