1 In loving thee thou know’st I am forsworn,
In loving thee thou know'st I am forsworn, In loving you you know I've broken my oath, broken oath
2 But thou art twice forsworn to me love swearing,
But thou art twice forsworn, to me faith broken, But you've broken your oath twice, to me and faith, twice forsworn
3 In act thy bed-vow broke and new faith torn,
In act thy bed-vow broke and new faith torn, In act your marriage vow broke and new faith torn, vow broken
4 In vowing new hate after new love bearing:
In both by me and by thyself forsaken. Betrayed by both me and yourself. forsaken
5 But why of two oaths’ breach do I accuse thee,
But I do swear by all that I hold dear, But I swear by all that I hold dear, i swear
6 When I break twenty? I am perjured most,
Knowing thy will, I will whilst that I live: Knowing your nature, I will while I live: knowing you
7 For all my vows are oaths but to misuse thee:
My soul consents to thee to be thy part, My soul consents to you to be your part, consenting
8 And all my honest faith in thee is lost.
And that myself, with thee divided, stay, And that myself, divided with you, stay, divided
Volta The volta deepens rather than reverses: from mutual accusation (lines 1–8) to sole self-condemnation (lines 9–14). The speaker absolves her by taking all blame.
9 For I have sworn deep oaths of thy deep kindness:
Pure thou hast none, and yet thou hast them all, You have no purity, and yet you have all, all yet none
10 Oaths of thy love, thy truth, thy constancy,
Stolen it from the fault of such a kind, Stolen from such a faulty kind, stolen purity
11 And to enlighten thee gave eyes to blindness,
As if the theft of such a kind, As if the theft of such a nature, theft of nature
12 Or made them swear against the thing they see.
Were pure in all thy want of clean attire. Were pure in all your lack of clean appearance. unclean
13 For I have sworn thee fair: more perjured I, final admission: 'I have sworn thee fair'
But soft! What comes of all this constancy? But wait! What comes from all this loyalty? loyalty
14 To swear against the truth so foul a lie.
Abuse of the best for worst of all parts. Abuse of the best for the worst of all. worst abuse