← 5.3
Act 5, Scene 4 — Another part of the field.
on stage:
Next: 5.5 →
Original
Faithful Conversational Text-message
The argument Young Cato dies fighting; Lucilius impersonates Brutus to protect him, is captured and brought to Antony, who recognizes his value and keeps him safe.
Alarum. Enter fighting soldiers of both armies; then Brutus, Messala,
young Cato, Lucilius, Flavius and others.
BRUTUS Torn between loyalty and duty, intellectual struggle

Yet, countrymen, O, yet hold up your heads!

Yet, countrymen, O, yet hold up your heads!

Yet, countrymen, O, yet hold up your heads!

yet, countrymen, o, yet hold up your heads

CATO ≋ verse Speaking from personal perspective

What bastard doth not? Who will go with me?

I will proclaim my name about the field.

I am the son of Marcus Cato, ho!

A foe to tyrants, and my country’s friend.

I am the son of Marcus Cato, ho!

What bastard does not? Who will go with me? I will proclaim my name about the field. I am the son of Marcus Cato, ho! A foe to tyrants, and my country’s friend. I am the son of Marcus Cato, ho!

What bastard doesn't? Who will go with me? I will proclaim my name about the field. I'm the son of Marcus Cato, ho! A foe to tyrants, and my country’s friend. I'm the son of Marcus Cato, ho!

what bastard doth not

[_Charges the enemy._]
LUCILIUS ≋ verse Speaking from personal perspective

And I am Brutus, Marcus Brutus, I;

Brutus, my country’s friend; know me for Brutus!

And I am Brutus, Marcus Brutus, I; Brutus, my country’s friend; know me for Brutus!

And I'm Brutus, Marcus Brutus, I; Brutus, my country’s friend; know me for Brutus!

and i am brutus, marcus brutus, i; brutus, my country’s friend; know me for brutus

Why it matters Lucilius claiming Brutus's name is one of the play's most selfless acts — and one that Brutus noted in his farewell: he found no man who was not true to him.
↩ Callback to 5-1 Brutus said in 5-1 that he had found no man who was not true to him. Lucilius claiming Brutus's name to the enemy is the exact proof of that statement.
[_Exit, charging the enemy. Cato is overpowered, and falls._]
LUCILIUS ≋ verse Speaking from personal perspective

O young and noble Cato, art thou down?

Why, now thou diest as bravely as Titinius,

And mayst be honour’d, being Cato’s son.

O young and noble Cato, are you down? Why, now you diest as bravely as Titinius, And mayst be honour’d, being Cato’s son.

O young and noble Cato, are you down? Why, now you diest as bravely as Titinius, And mayst be honour’d, being Cato’s son.

o young and noble cato, art thou down

FIRST SOLDIER Speaking from personal perspective

Yield, or thou diest.

Yield, or you diest.

Yield, or you diest.

yield, or thou diest

LUCILIUS ≋ verse Speaking from personal perspective

Only I yield to die:

There is so much that thou wilt kill me straight;

Only I yield to die: There is so much that you will kill me straight;

Only I yield to die: There is so much that you will kill me straight;

only i yield to die: there is so much that thou wilt kill me straight;

[_Offering money_]
Kill Brutus, and be honour’d in his death.
FIRST SOLDIER Speaking from personal perspective

We must not. A noble prisoner!

We must not. A noble prisoner!

We must not. A noble prisoner!

we must not

SECOND SOLDIER Speaking from personal perspective

Room, ho! Tell Antony, Brutus is ta’en.

Room, ho! Tell Antony, Brutus is ta’en.

Room, ho! Tell Antony, Brutus is ta’en.

room, ho

🎭 Dramatic irony The shout 'Brutus is taken!' is false — it's Lucilius. But the announcement, once made, confirms for Antony's side that the battle is essentially over. The lie, even discovered, serves its purpose: Brutus gets away to choose his own death.
FIRST SOLDIER Speaking from personal perspective

I’ll tell the news. Here comes the General.

I’ll tell the news. Here comes the General.

I’ll tell the news. Here comes the General.

i’ll tell the news

Enter Antony.
Brutus is ta’en, Brutus is ta’en, my lord.
ANTONY Devoted to Caesar, calculating for power

Where is he?

Where is he?

Where is he?

where is he

LUCILIUS ≋ verse Speaking from personal perspective

Safe, Antony; Brutus is safe enough.

I dare assure thee that no enemy

Shall ever take alive the noble Brutus.

The gods defend him from so great a shame!

When you do find him, or alive or dead,

He will be found like Brutus, like himself.

Safe, Antony; Brutus is safe enough. I dare assure you that no enemy Shall ever take alive the noble Brutus. The gods defend him from so great a shame! When you do find him, or alive or dead, He will be found like Brutus, like himself.

Safe, Antony; Brutus is safe enough. I dare assure you that no enemy Shall ever take alive the noble Brutus. The gods defend him from so great a shame! When you do find him, or alive or dead, He will be found like Brutus, like himself.

safe, antony; brutus is safe enough

ANTONY ≋ verse Devoted to Caesar, calculating for power

This is not Brutus, friend; but, I assure you,

A prize no less in worth. Keep this man safe,

Give him all kindness. I had rather have

Such men my friends than enemies. Go on,

And see whether Brutus be alive or dead;

And bring us word unto Octavius’ tent

How everything is chanc’d.

This is not Brutus, friend; but, I assure you, A prize no less in worth. Keep this man safe, Give him all kindness. I had rather have Such men my friends than enemies. Go on, And see whether Brutus be alive or dead; And bring us word unto Octavius’ tent How everything is chanc’d.

This isn't Brutus, friend; but, I assure you, A prize no less in worth. Keep this man safe, Give him all kindness. I had rather have Such men my friends than enemies. Go on, And see whether Brutus be alive or dead; And bring us word unto Octavius’ tent How everything is chanc’d.

this is not brutus, friend; but, i assure you, a prize no less in worth

Why it matters Antony's recognition here — 'a prize no less in worth' — is the clearest expression in the play of what genuine leadership looks like. He sees Lucilius's loyalty and wants it for himself.
[_Exeunt._]

The Reckoning

This brief scene captures something essential about how wars end: the officers go first, and the loyal subordinates fight on in their names. Young Cato dies announcing his own name. Lucilius announces he is Brutus, which he is not, to buy his general time. Antony's response — 'this is a prize no less in worth' — is one of the play's most gracious moments: the winner recognizing what real loyalty looks like, even in the enemy's camp.

If this happened today…

A startup's CTO gets cornered in the lobby when the company is being raided by investors. The junior developer steps forward and tells them he's the CTO. He gets detained. The actual CTO escapes. When the head investor figures out the ruse, instead of being furious, he says: 'I want to hire this person. Anyone who's that loyal to a cause is worth having.'

Continue to 5.5 →