← 4.3
Act 4, Scene 4 — London. The Palace
on stage:
Next: 4.5 →
Original
Faithful Conversational Text-message
The argument At court, Queen Margaret cradles Suffolk's severed head while King Henry learns of Cade's advance, is urged to flee to Kenilworth, and departs as the city falls.
Enter the King with a supplication, and the Queen with Suffolk’s head,
the Duke of Buckingham and the Lord Saye.
[_Aside_.] Oft have I heard that grief softens the mind
QUEEN MARGARET ≋ verse QUEEN MARGARET in this moment

And makes it fearful and degenerate;

Think therefore on revenge and cease to weep.

But who can cease to weep and look on this?

Here may his head lie on my throbbing breast;

But where’s the body that I should embrace?

And makes it fearful and degenerate; Think therefore on revenge and cease to weep. But who can cease...

And makes it fearful and degenerate; Think therefore on revenge and cease to weep. But who can cease...

[core emotion]

"Here may his head lie on my throbbing breast" One of the most disturbing stage images in the play: Margaret literally cradles Suffolk's severed head at her breast. Shakespeare shows what the scene's political event costs — the price of faction politics is this tableau of a woman and a head in open court.
Why it matters The scene opens with Margaret holding Suffolk's head — a stage image that tells the audience everything about her grief and her relationship with Suffolk that the play has been careful to leave ambiguous.
↩ Callback to 4-1 The scene picks up exactly where 4-1 ended — Whitmore left Suffolk's body for the Queen to collect, and here she is, head in hand.
BUCKINGHAM BUCKINGHAM in this moment

What answer makes your grace to the rebels’ supplication?

What answer makes your grace to the rebels’ supplication?...

What answer makes your grace to the rebels’ supplication?...

[core emotion]

KING HENRY ≋ verse KING HENRY in this moment

I’ll send some holy bishop to entreat,

For God forbid so many simple souls

Should perish by the sword! And I myself,

Rather than bloody war shall cut them short,

Will parley with Jack Cade their general.

But stay, I’ll read it over once again.

I’ll send some holy bishop to entreat, For God forbid so many simple souls Should perish by the swor...

I’ll send some holy bishop to entreat, For God forbid so many simple souls Should perish by the swor...

[core emotion]

[_Aside_.] Ah, barbarous villains! Hath this lovely face
QUEEN MARGARET ≋ verse QUEEN MARGARET in this moment

Ruled, like a wandering planet, over me,

And could it not enforce them to relent

That were unworthy to behold the same?

Ruled, like a wandering planet, over me, And could it not enforce them to relent That were unworthy ...

Ruled, like a wandering planet, over me, And could it not enforce them to relent That were unworthy ...

[core emotion]

KING HENRY KING HENRY in this moment

Lord Saye, Jack Cade hath sworn to have thy head.

Lord Saye, Jack Cade hath sworn to have thy head....

Lord Saye, Jack Cade hath sworn to have thy head....

[core emotion]

SAYE SAYE in this moment

Ay, but I hope your highness shall have his.

Ay, but I hope your highness shall have his....

Ay, but I hope your highness shall have his....

[core emotion]

KING HENRY ≋ verse KING HENRY in this moment

How now, madam?

Still lamenting and mourning for Suffolk’s death?

I fear me, love, if that I had been dead,

Thou wouldst not have mourned so much for me.

How now, madam? Still lamenting and mourning for Suffolk’s death? I fear me, love, if that I had bee...

How now, madam? Still lamenting and mourning for Suffolk’s death? I fear me, love, if that I had bee...

[core emotion]

Why it matters Henry's quiet observation — that Margaret would not mourn him as she mourns Suffolk — is either innocent obliviousness or a devastating moment of sad self-knowledge. The play leaves it beautifully ambiguous.
QUEEN MARGARET QUEEN MARGARET in this moment

No, my love, I should not mourn, but die for thee.

No, my love, I should not mourn, but die for thee....

No, my love, I should not mourn, but die for thee....

[core emotion]

🎭 Dramatic irony Margaret tells Henry she would 'die for him' rather than mourn him — the next line she speaks (aside) reveals her hope died with Suffolk. The audience hears both the performance and the truth simultaneously.
Enter a Messenger.
KING HENRY KING HENRY in this moment

How now, what news? Why com’st thou in such haste?

How now, what news? Why com’st thou in such haste?...

How now, what news? Why com’st thou in such haste?...

[core emotion]

MESSENGER ≋ verse MESSENGER in this moment

The rebels are in Southwark; fly, my lord!

Jack Cade proclaims himself Lord Mortimer,

Descended from the Duke of Clarence’ house,

And calls your grace usurper openly,

And vows to crown himself in Westminster.

His army is a ragged multitude

Of hinds and peasants, rude and merciless.

Sir Humphrey Stafford and his brother’s death

Hath given them heart and courage to proceed.

All scholars, lawyers, courtiers, gentlemen,

They call false caterpillars, and intend their death.

The rebels are in Southwark; fly, my lord! Jack Cade proclaims himself Lord Mortimer, Descended from...

The rebels are in Southwark; fly, my lord! Jack Cade proclaims himself Lord Mortimer, Descended from...

[core emotion]

KING HENRY KING HENRY in this moment

O graceless men! They know not what they do.

O graceless men! They know not what they do....

O graceless men! They know not what they do....

[core emotion]

"They know not what they do" An echo of Christ's words from the cross in Luke 23:34 ('Father, forgive them, for they know not what they do'). Henry, the pious king, reaches instinctively for the most compassionate response — which is also, dramatically, the most politically passive one.
BUCKINGHAM ≋ verse BUCKINGHAM in this moment

My gracious lord, retire to Killingworth

Until a power be raised to put them down.

My gracious lord, retire to Killingworth Until a power be raised to put them down....

My gracious lord, retire to Killingworth Until a power be raised to put them down....

[core emotion]

QUEEN MARGARET ≋ verse QUEEN MARGARET in this moment

Ah, were the Duke of Suffolk now alive,

These Kentish rebels would be soon appeased!

Ah, were the Duke of Suffolk now alive, These Kentish rebels would be soon appeased!...

Ah, were the Duke of Suffolk now alive, These Kentish rebels would be soon appeased!...

[core emotion]

KING HENRY ≋ verse KING HENRY in this moment

Lord Saye, the traitors hate thee;

Therefore away with us to Killingworth.

Lord Saye, the traitors hate thee; Therefore away with us to Killingworth....

Lord Saye, the traitors hate thee; Therefore away with us to Killingworth....

[core emotion]

SAYE ≋ verse SAYE in this moment

So might your grace’s person be in danger.

The sight of me is odious in their eyes;

And therefore in this city will I stay

And live alone as secret as I may.

So might your grace’s person be in danger. The sight of me is odious in their eyes; And therefore in...

So might your grace’s person be in danger. The sight of me is odious in their eyes; And therefore in...

[core emotion]

Enter another Messenger.
MESSENGER ≋ verse MESSENGER in this moment

Jack Cade hath gotten London Bridge;

The citizens fly and forsake their houses.

The rascal people, thirsting after prey,

Join with the traitor, and they jointly swear

To spoil the city and your royal court.

Jack Cade hath gotten London Bridge; The citizens fly and forsake their houses. The rascal people, t...

Jack Cade hath gotten London Bridge; The citizens fly and forsake their houses. The rascal people, t...

[core emotion]

BUCKINGHAM BUCKINGHAM in this moment

Then linger not, my lord; away, take horse!

Then linger not, my lord; away, take horse!...

Then linger not, my lord; away, take horse!...

[core emotion]

KING HENRY KING HENRY in this moment

Come, Margaret. God, our hope, will succour us.

Come, Margaret. God, our hope, will succour us....

Come, Margaret. God, our hope, will succour us....

[core emotion]

[_Aside_.] My hope is gone, now Suffolk is deceased.
KING HENRY KING HENRY in this moment

Farewell, my lord. Trust not the Kentish rebels.

Farewell, my lord. Trust not the Kentish rebels....

Farewell, my lord. Trust not the Kentish rebels....

[core emotion]

BUCKINGHAM BUCKINGHAM in this moment

Trust nobody, for fear you be betrayed.

Trust nobody, for fear you be betrayed....

Trust nobody, for fear you be betrayed....

[core emotion]

SAYE ≋ verse SAYE in this moment

The trust I have is in mine innocence,

And therefore am I bold and resolute.

The trust I have is in mine innocence, And therefore am I bold and resolute....

The trust I have is in mine innocence, And therefore am I bold and resolute....

[core emotion]

Why it matters Saye's parting line — trusting in innocence — sets up his next appearance in 4-7, where he makes exactly this case to Cade's mob and discovers that innocence is no protection against a court that has already decided the verdict.
[_Exeunt._]

The Reckoning

The scene is almost unbearably intimate at its start: Margaret holding a decapitated head in open court, her grief so extreme that Henry gently notes she is mourning a lover more than she would mourn a husband. Then the news arrives: the rebels are at London Bridge. The court scatters. Margaret's aside — 'my hope is gone, now Suffolk is deceased' — is the most naked she has been in the entire play. The audience sees the kingdom and the woman come undone in the same scene.

If this happened today…

The CEO's closest advisor has just been arrested and is dead. She's at an all-hands meeting holding his personal effects and can't stop crying. Her spouse, the company founder, is gently noting that she seems more upset about the advisor than she would be about him. Then the security team reports that protesters have broken into the lobby. The board chair says: evacuate. The CEO's last thought, walking out: 'what do I do now?'

Continue to 4.5 →